Là nội dung hữu ích dành cho người học tiếng Trung muốn mở rộng vốn từ theo chủ đề hàng không và du lịch. Trong môi trường sân bay, người học có thể bắt gặp nhiều nhóm từ vựng sân bay tiếng Trung liên quan đến đặt vé, làm thủ tục, hành lý, chuyến bay và các vị trí công việc. Một số từ vựng tiếng Trung phổ biến như 订票 (dìng piào) – đặt vé, 退票 (tuìpiào) – hoàn vé, 乘客 (chéngkè) – hành khách, 航班号 (hángbān hào) – số hiệu chuyến bay, 登机牌 (dēng jī pá) – thẻ lên máy bay và 登机门 (dēng jī mén) – cửa lên máy bay.

Bên cạnh đó, bạn cũng có thể học thêm các từ chỉ chức vụ như 飞行员 (fēixíngyuán) – phi công, 机长 (jī zhǎng) – cơ trưởng, 地勤人员 (dìqín rényuán) – nhân viên mặt đất. Việc học theo từng nhóm từ vựng sân bay tiếng Trung giúp người học dễ ghi nhớ và thuận tiện vận dụng khi giao tiếp thực tế tại sân bay. Ngoài từ vựng, các mẫu câu giao tiếp tiếng Trung tại sân bay về chuyến bay, giờ khởi hành, loại vé và giá vé cũng là phần quan trọng để nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Trung.

I. Từ vựng sân bay tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề về lĩnh vực hàng không rất phong phú và được sử dụng trong nhiều tình huống thực tế. Để thuận tiện giao tiếp khi đi máy bay hoặc làm việc trong môi trường hàng không, người học nên ghi nhớ các từ vựng sân bay tiếng Trung thông dụng dưới đây.

1. Từ vựng về đại lý, phòng vé

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	订票	dìng piào	Đặt vé
2	头等舱	tóuděng cāng	Hạng thương gia, khoang hạng nhất
3	经济舱	jīngjì cāng	Hạng phổ thông
4	票价	piào jià	Giá vé
5	税	shuì	Thuế
6	终点地址	zhōngdiǎn dìzhǐ	Điểm đến
7	取消条件	qǔxiāo tiáojiàn	Điều kiện hủy vé
8	换票	huàn piào	Đổi vé
9	单程票价	dānchéng piào jià	Giá vé một chiều
10	乘客	chéngkè	Hành khách
11	促销票价	cùxiāo piào jià	Giá vé khuyến mãi
12	重新订票	chóngxīn dìng piào	Đặt lại vé
13	退票	tuìpiào	Hoàn vé, trả vé
14	取消门票	qǔxiāo ménpiào	Hủy vé
15	附加费	fùjiā fèi	Phí phụ thu
16	往返	wǎngfǎn	Khứ hồi
17	往返票价	wǎngfǎn piào jià	Giá vé khứ hồi
18	车票转让条件	chēpiào zhuǎnràng tiáojiàn	Điều kiện chuyển nhượng vé
19	里程	lǐchéng	Hành trình, lộ trình
20	离港航班	lí gǎng hángbān	Chuyến bay khởi hành

2. Từ vựng tiếng Trung dùng khi làm thủ tục

Khi thực hiện các thủ tục tại sân bay, người học cần nắm được những từ vựng thường xuất hiện trong quá trình check-in, kiểm tra vé, chuẩn bị giấy tờ và lên máy bay. Dưới đây là những từ vựng sân bay tiếng Trung liên quan đến thủ tục mà bạn có thể tham khảo:

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	代码	dàimǎ	Số hiệu, code
2	报到	bàodào	Check-in
3	手续	shǒuxù	Thủ tục
4	使馆声明	shǐguǎn shēngmíng	Công văn của Đại sứ quán
5	联程机票	lián chéng jīpiào	Vé nối chuyến
6	航班号	hángbān hào	Số hiệu máy bay
7	提取行李	tíqǔ xínglǐ	Hành lý xách tay
8	验票台	yàn piào tái	Quầy kiểm tra vé
9	候机室	hòu jī shì	Phòng chờ máy bay
10	登机牌	dēng jī pá	Thẻ lên máy bay
11	护照	hùzhào	Hộ chiếu
12	登机门	dēng jī mén	Cửa lên máy bay
13	航班正点	hángbān zhèngdiǎn	Chuyến bay đúng giờ
14	航班不正点	hángbān bù zhèng diǎn	Chuyến bay sai giờ

3. Từ vựng về các chức vụ trong ngành hàng không

Ngành hàng không có nhiều vị trí công việc khác nhau, từ phi công, tiếp viên đến nhân viên mặt đất và nhân viên an ninh. Ghi nhớ nhóm từ dưới đây sẽ giúp người học dễ dàng mô tả hoặc giao tiếp về các chức vụ ngành hàng không bằng tiếng Trung.

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	驾驶员/ 飞行员	jiàshǐ yuán/ fēixíngyuán	Phi công, người lái máy bay
2	副驾驶员	fù jiàshǐ yuán	Lái phụ
3	机长	jī zhǎng	Cơ trưởng
4	空中小姐	kōngzhōng xiǎojiě	Tiếp viên hàng không
5	机组成员	jīzǔ chéngyuán	Thành viên trong tổ lái
6	机械师	jīxiè shī	Kỹ sư máy bay
7	事务长	shìwù zhǎng	Người quản lý trên máy bay
8	机场搬运工	jīchǎng bānyùn gōng	Công nhân bốc vác ở sân bay
9	地勤人员	dìqín rényuán	Nhân viên mặt đất
10	航空管制员	hángkōng guǎnzhì yuán	Nhân viên quản lý không lưu
11	保安人员	bǎo'ān rényuán	Nhân viên an ninh

4. Tên các loại máy bay trong tiếng Trung

Trong lĩnh vực hàng không, có nhiều loại máy bay được sử dụng với mục đích và đặc điểm khác nhau. Việc ghi nhớ nhóm từ vựng dưới đây giúp người học mở rộng vốn từ vựng sân bay tiếng Trung và dễ dàng nhận biết tên các loại máy bay khi giao tiếp hoặc đọc tài liệu.

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	双翼飞机	shuāngyì fēijī	Máy bay hai cánh
2	单翼飞机	dānyì fēijī	Máy bay cánh đơn
3	喷气机	pēnqì jī	Máy bay phản lực
4	战斗机	zhàndòujī	Máy bay chiến đấu
5	客机	kèjī	Máy bay chở khách
6	运输机	yùnshūjī	Máy bay vận tải
7	运货班机	yùn huò bānjī	Máy bay chở hàng
8	双发动机飞机	shuāng fādòngjī fēijī	Máy bay hai động cơ
9	飞船	fēichuán	Tàu vũ trụ, phi thuyền
10	单发动机飞机	dān fādòngjī fēijī	Máy bay một động
11	轻型飞机	qīngxíng fēijī	Máy bay hạng nhẹ
12	水上飞机	shuǐshàng fēijī	Thủy phi cơ
13	轰炸机	hōngzhàjī	Máy bay ném bom
14	热气球	rè qìqiú	Khinh khí cầu

5. Từ vựng về linh kiện và bộ phận máy bay

Bên cạnh tên các loại máy bay, người học cũng nên làm quen với những từ chỉ linh kiện, bộ phận máy bay. Nhóm từ vựng này bao gồm các bộ phận trong buồng lái, động cơ, cánh máy bay, hệ thống điều khiển cũng như các thiết bị an toàn.

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	机手	jī shǒu	Đầu máy bay
2	驾驶舱	jiàshǐ cāng	Buồng lái
3	空速机	kōng sù jī	Đồng tốc độ
4	水平仪	shuǐpíngyí	Máy đo thăng bằng
5	高度仪	gāodùyí	Máy đo độ cao
6	自动驾驶仪	zìdòng jiàshǐyí	Máy lái tự động
7	驾驶论	jiàshǐ lùn	Bánh lái
8	驾驶杆	jiàshǐ gǎn	Cần lái
9	引擎舱	yǐnqíng cāng	Khoang động cơ
10	航行灯	hángxíng dēng	Đèn bay
11	副翼	fù yì	Cánh phụ
12	阻流板	zǔ liú bǎn	Tấm ngăn luồng khí
13	前轮	qián lún	Bánh trước
14	螺旋桨	luóxuánjiǎng	Cánh quạt
15	机翼翼撑	jī yìyì chēng	Thanh chống cánh máy bay
16	舷梯	xiántī	Cầu thang lên máy bay
17	方向舵踏板	fāngxiàngduò tàbǎn	Bàn đạp của bánh lái
18	舱门	cāng mén	Cửa khoang
19	主起落架	zhǔ qǐ luòjià	Bộ bánh máy bay
20	引擎罩	yǐnqíng zhào	Chụp che động cơ
21	舷窗口	xián chuāngkǒu	Ô cửa sổ (ở sườn máy bay)
22	活动座椅	huódòng zuò yǐ	Ghế ngồi cơ động
23	弹射座椅	tánshè zuò yǐ	Ghế ngồi có bệ phóng
24	安全带	ānquán dài	Đai an toàn
25	机身	jī shēn	Thân máy bay
26	救生背带	jiùshēng bēidài	Dây lưng cứu hộ
27	救生背心	jiùshēng bèixīn	Áo cứu hộ
28	氧气面罩	yǎngqì miànzhào	Mặt nạ Oxy
29	救生伞	jiùshēng sǎn	Dù cứu hộ
30	候机室	hòu jī shì	Phòng chờ máy bay

II. Tên các hãng hàng không lớn, sân bay lớn ở Việt Nam và tiếng Trung

Bên cạnh những từ vựng sân bay tiếng Trung thông dụng, việc ghi nhớ tên các hãng hàng không và sân bay lớn cũng giúp bạn dễ dàng hơn khi giao tiếp, tra cứu thông tin hoặc đặt vé máy bay. Dưới đây là danh sách một số hãng hàng không tiêu biểu tại Việt Nam, Trung Quốc và trên thế giới mà bạn có thể tham khảo.

1. Tên các hãng hàng không lớn

Các hãng hàng không ở Việt Nam

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	越南航空公司	Yuènán Hángkōng Gōngsī	Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airline)
2	越捷航空公司	Yuè Jié Hángkōng Gōngsī	Hàng không Vietjet (Vietjet Air)
3	捷星太平洋航空公司	Jié Xīng Tàipíngyáng Hángkōng Gōngsī	Hãng hàng không Jetstar Pacific (Jetstar Pacific Airline)
4	越竹航空	Yuè Zhú Hángkōng	Hãng hàng không Bamboo (BamBoo Airways)

Các hãng hàng không ở Trung Quốc và trên thế giới

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
5	中华航空公司	Zhōnghuá Hángkōng Gōngsī	Hãng hàng không Trung Quốc (China Airlines)
6	中国南方航空	Zhōngguó Nánfāng Hángkōng	Hãng hàng không Nam Phương Trung Quốc (China Southern Airlines)
7	上海航空公司	Shànghǎi Hángkōng Gōngsī	Hãng hàng không Thượng Hải (Shanghai Airlines)
8	深圳航空公司	Shēnzhèn Hángkōng Gōngsī	Hãng hàng không Thâm Quyến (Shenzhen Airlines)
9	武汉航空	Wǔhàn Hángkōng	Hãng hàng không Vũ Hán (Wuhan Airlines)
10	成都航空	Chéngdū Hángkōng	Hãng hàng không Thành Đô (Chengdu Airlines)
11	贵州航空	Guìzhōu Hángkōng	Guizhou Airlines (Hàng không Quý Châu)
12	中国国际货运航空	Zhōngguó Guójì Huòyùn Hángkōng	Air China Cargo (Hãng hàng không vận chuyển quốc tế Trung Quốc)
13	厦门航空	Xiàmén Hángkōng	Hãng hàng không Hạ Môn (Xiamen Airlines)
14	山西航空	Shānxī Hángkōng	Hàng không Sơn Tây (Shanxi Airlines)
15	长安航空	Cháng’ān Hángkōng	Hàng không Trường An (Air Changan)
16	海南航空	Hǎinán Hángkōng	Hàng không Hải Nam (Hainan Airlines)
17	华夏航空	Huáxià Hángkōng	Hàng không Hóa Hạ (Huaxia Airlines)
18	春秋航空	Chūnqiū Hángkōng	Hàng không Xuân Thu (Spring Airlines)
19	法国航空公司	Fǎguó Hángkōng Gōngsī	Hãng hàng không Pháp (Air France)
20	日本航空	Rìběn Hángkōng	Hãng hàng không Nhật Bản (Janpan Airlines)

2. Tên các sân bay lớn

Khi học từ vựng sân bay tiếng Trung, ngoài tên các hãng hàng không, bạn cũng nên ghi nhớ cách gọi tên những sân bay phổ biến tại Việt Nam và Trung Quốc. Những từ vựng này sẽ giúp bạn thuận tiện hơn khi đọc thông tin chuyến bay, đặt vé hoặc giao tiếp trong các tình huống liên quan đến hàng không.

Các sân bay lớn ở Việt Nam

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	新山一国际机场	Xīnshān Yī guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất
2	内排国际机场	Nèipái guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Nội Bài
3	岘港国际机场	Xiàngǎng guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Đà Nẵng
4	吉碧国际机场-海防	Jíbì guójì jīchǎng-Hǎifáng	Sân bay Quốc tế Cát Bi – Hải Phòng
5	富国国际机场	Fùguó guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Phú Quốc
6	金兰国际机场	Jīnlán guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Cam Ranh
7	义安国际机场	Yìān guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Vinh

Các sân bay lớn ở Trung Quốc

STT	Từ vựng sân bay tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
8	北京首都国际机场	Běijīng shǒudū guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh
9	上海浦东国际机场	Shànghǎi pǔdōng guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Phố Đông – Thượng Hải
10	广州白云国际机场	Guǎngzhōu Báiyún guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Bạch Vân – Quảng Châu
11	深圳宝安国际机场	Shēnzhèn Bǎo’ān guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Bảo An Thâm Quyến
12	昆明长水国际机场	Kūnmíng cháng shuǐ guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Trường Thủy Côn Minh
13	南京洛克国际机场	Nánjīng Luòkè guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Lộc Khẩu Nam Kinh
14	哈尔滨太平国际机场	Hā’ěrbīn tàipíng guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Thái Bình Cáp Nhĩ Tân
15	青岛流亭国际机场	Qīngdǎo liú tíng guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Lưu Đình Thanh Tảo
16	沈阳桃仙国际机场	Shěnyáng Táoxiān guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Đào Tiên Cẩm Dương
17	海口美兰国际机场	Hǎikǒu Měilán guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Mỹ Lan Hải Khẩu
18	三亚凤凰国际机场	Sānyà Fènghuáng guójì Jīchǎng	Sân bay Quốc tế Phượng Hoàng Tam Á
19	成都双流国际机场	Chéngdū Shuāngliú guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Song Lưu Thành Đô
20	武汉天河国际机场	Wǔhàn Tiānhé guójì jīchǎng	Sân bay Quốc tế Thiên Hà Vũ Hán

III. Mẫu câu giao tiếp với từ vựng sân bay tiếng Trung

Sau khi đã nắm được các từ vựng sân bay tiếng Trung cơ bản, bạn có thể áp dụng chúng vào những tình huống giao tiếp thực tế tại sân bay. Dưới đây là một số mẫu câu thường được sử dụng khi hỏi thông tin chuyến bay, đặt vé, thay đổi lịch trình hoặc lựa chọn hạng vé. Bạn có thể lưu lại để thuận tiện ôn tập và luyện nói.

STT	Mẫu câu giao tiếp	Phiên âm	Nghĩa
1	有稍晚一点儿吗？	Yǒu shāo wǎn yìdiǎnr ma?	Có chuyến bay muộn hơn không?
2	要预订票吗？	Yào yùdìng piào ma?	Có phải đặt vé trước không?
3	我想买一张去北京的机票。	Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng qù Běijīng de jī piāo.	Tôi muốn mua một vé đi Bắc Kinh.
4	请问，明天上午有到上海的航班吗？	Qǐngwèn, míngtiān shàngwǔ yǒu dào Shànghǎi de hángbān ma?	Xin hỏi, sáng mai có chuyến bay nào đến Thượng Hải không?
5	我想把9月18日预订的班机取消，改订9月21日的班机。	Wǒ xiǎng bǎ 9 yuè 16 rì yùdìng de bānjī qǔxiāo, gǎidìng 9 yuè 19 rì de bānjī.	Tôi muốn hủy chuyến bay đặt ngày 18/9, chuyển sang chuyến bay 21/9.
6	我订了一个早上的航班。	Wǒ dìngle yíge zǎoshang de hángbān.	Tôi đặt một chuyến bay vào buổi sáng.
7	请问这班飞机是哪个航空公司的？	Qǐngwèn zhè bān fēijī shì nǎge hángkōng gōngsī?	Xin hỏi chuyến bay này là của hãng hàng không nào?
8	到顺化的下一趟班机什么时候发起？	Dào Shùnhuà de xià yí tàng bānjī shénme shíhòu fāqǐ?	Chuyến bay đi Huế tiếp theo xuất phát lúc mấy giờ?
9	去胡志明市的下班飞机什么时候起飞？	Qù Hú Zhìmíng shì de xiàbān fēijī shénme shíhou qǐfēi?	Chuyến bay tiếp theo đi thành phố Hồ Chí Minh khi nào cất cánh?
10	去日本的经济舱机票多少钱？	Qù Rìběn de jīngjì cāng jīpiào duōshao qián?	Vé hạng phổ thông đến Nhật Bản là bao nhiêu?
11	我要往返票，4月6日飞回天津。	Wǒ yào wǎngfǎn piào,1 yuè 3 rì fēi huí Tiānjīn.	Tôi muốn mua vé khứ hồi ngày 6 tháng 4 bay về Thiên Tân.
12	去河内头等往返票是多少？	Qù Hénèi tóuděng wǎngfǎn piào shì duōshao?	Giá vé khứ hồi hạng nhất đi Hà Nội là bao nhiêu?
13	飞机何时起飞？	Fēijī hé shí qǐfēi?	Máy bay cất cánh lúc mấy giờ?
14	那就订下午2点的吧。	Nà jiù dìng xiàwǔ 2 diǎn de ba.	Vậy đặt vé 2 giờ chiều đi.
15	我能改一下儿订票的班机吗？	Wǒ néng gǎi yíxiàr dìng piào de bānjī ma?	Tôi có thể đổi chuyến bay được không?

IV. Đoạn hội thoại ngành hàng không

Để ghi nhớ và vận dụng hiệu quả các từ vựng sân bay tiếng Trung, bạn có thể luyện tập thông qua những đoạn hội thoại thực tế trong lĩnh vực hàng không. Dưới đây là một mẫu hội thoại xoay quanh việc đặt vé máy bay, lựa chọn chuyến bay, hạng ghế và quy định về hành lý.

Tiếng Trung:

• A: 你好！我想预定一张去北京的机票。
• B: 您想要什么时候的航班？
• A: 明天上午9点。
• B: 你要单程票还是往返票?
• A: 我想买往返票。
• B: 您想坐头等舱还是经济舱?
• A: 经济舱吧。
• B: 请出示您的身份证。票已订好，您明天上午8点之前在机场办手续啊。您能带20公斤行李。
• A: 好的，谢谢！

Phiên âm:

• A: Nǐ hǎo! Wǒ xiǎng yùdìng yì zhāng qù Běijīng de jīpiào.
• B: Nín xiǎng yào shénme shíhou de hángbān?
• A: Míngtiān shàngwǔ 9 diǎn.
• B: Nǐ yào dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào?
• A: Wǒ xiǎng mǎi wǎngfǎn piào.
• B: Nín xiǎng zuò tóuděng cāng háishì jīngjì cāng?
• A: Jīngjì cāng ba.
• B: Qǐng chūshì nín de shēnfèn zhèng. Piào yǐ dìng hǎo, nín míngtiān shàngwǔ 8 diǎn zhīqián zài jīchǎng bàn shǒuxù a. Nín néng dài 20 gōngjīn xínglǐ.
• A: Hǎo de, xièxie!

Nghĩa tiếng Việt:

• A: Xin chào! Tôi muốn đặt vé máy bay đi Bắc Kinh.
• B: Chị muốn đi chuyến bay vào thời gian nào ạ?
• A: 10 giờ sáng mai.
• B: Chị muốn mua vé một chiều hay vé khứ hồi?
• A: Tôi muốn mua vé khứ hồi.
• B: Chị muốn ngồi khoang hạng nhất hay khoang phổ thông ạ?
• A: Chọn khoang phổ thông nhé.
• B: Chị vui lòng xuất trình chứng minh nhân dân. Vé đã được đặt xong, ngày mai chị hãy đến sân bay làm thủ tục trước 8 giờ sáng nhé. Chị có thể mang theo 20kg hành lý.
• A: Được, cảm ơn nhé!

Hy vọng qua bài viết Tổng hợp từ vựng sân bay tiếng Trung thông dụng, bạn đã có thêm nhiều từ vựng và mẫu câu hữu ích để sử dụng khi đặt vé, làm thủ tục, hỏi thông tin chuyến bay hoặc giao tiếp tại sân bay. Việc học từ theo từng chủ đề sẽ giúp ghi nhớ từ mới dễ dàng và biết cách vận dụng vào tình huống thực tế. Nếu đang bắt đầu học tiếng Trung, bạn có thể tham khảo Khóa học tiếng trung cho người mới bắt đầu để xây dựng nền tảng từ phát âm, từ vựng đến giao tiếp. Với những bạn có mục tiêu thi chứng chỉ, Khóa học luyện thi HSK sẽ hỗ trợ hệ thống kiến thức và rèn luyện kỹ năng làm bài. Ngoài ra, Khóa học tiếng Trung trẻ em cũng là lựa chọn phù hợp để trẻ làm quen với ngôn ngữ một cách tự nhiên. Bên cạnh đó, bạn có thể tìm hiểu thêm Giải nghĩa câu Công dung ngôn hạnh tiếng Trung để mở rộng vốn từ và kiến thức văn hóa Trung Hoa.

=============

TIẾNG TRUNG MINH VIỆT – Đào tạo tiếng Trung giao tiếp, luyện thi HSK, tiếng Trung trẻ em

Cơ sở đào tạo:

• CS1: 117–119 Bằng Liệt – Linh Đàm – Hoàng Mai – Hà Nội

• CS2: 27 Phúc Lợi – Long Biên – Hà Nội

• CS3: CT4 Lê Thái Tổ – TP Bắc Ninh

• CS4: 94 Tô Vĩnh Diện – Linh Chiểu – Thủ Đức – TPHCM

Hotline/Zalo: 0967 739 815