Khi tìm hiểu tiếng Trung trong lĩnh vực kinh doanh, việc nắm được các thuật ngữ liên quan đến giấy tờ pháp lý là vô cùng cần thiết. Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì? Từ vựng và mẫu câu thông dụng là chủ đề giúp người học bổ sung vốn từ quan trọng và dễ dàng vận dụng vào giao tiếp thực tế. Trong tiếng Trung, giấy phép kinh doanh thường được gọi là 营业执照 (Yíngyè zhízhào) hoặc 商业执照 (Shāngyè Zhízhào), dùng để chỉ giấy tờ cho phép doanh nghiệp, tổ chức hoạt động kinh doanh hợp pháp.

Bên cạnh đó, người học có thể ghi nhớ nhiều từ vựng tiếng Trung về kinh doanh như 注册 (zhùcè) – đăng ký, 公司 (gōngsī) – công ty, 法人 (fǎrén) – pháp nhân, 经营范围 (jīngyíng fànwéi) – phạm vi kinh doanh, 税务登记 (shuìwù dēngjì) – đăng ký thuế và 注册资本 (zhùcè zīběn) – vốn đăng ký. Ngoài từ vựng, các mẫu câu tiếng Trung về giấy phép kinh doanh như “我需要申请营业执照。” giúp người học thực hành giao tiếp trong những tình huống liên quan đến đăng ký và quản lý giấy phép kinh doanh.

I. Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì?

Trong tiếng Trung, giấy phép được gọi là 许可证, có phiên âm Xǔkě zhèng. Vậy khi muốn nói giấy phép kinh doanh tiếng Trung thì sử dụng từ nào?

Cách gọi phổ biến của giấy phép kinh doanh trong tiếng Trung là 营业执照 (Yíngyè zhízhào) hoặc 商业执照 (Shāngyè Zhízhào). Đây là một loại giấy tờ pháp lý quan trọng do cơ quan có thẩm quyền tại một quốc gia hoặc khu vực cấp. Nội dung trên giấy phép thường thể hiện các thông tin cơ bản của doanh nghiệp, đồng thời quy định những điều kiện và yêu cầu liên quan đến hoạt động kinh doanh. Việc cấp giấy phép nhằm xác nhận và cho phép doanh nghiệp hoặc tổ chức được hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

II. Từ vựng về giấy phép kinh doanh

Sau khi hiểu giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì, việc học thêm các từ vựng liên quan sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ và thuận lợi hơn khi giao tiếp trong môi trường doanh nghiệp. Dưới đây là những thuật ngữ về các loại giấy phép thường gặp:

1. Các loại giấy phép kinh doanh

STT	Từ vựng	Phiên âm	Tên giấy phép
1	营业执照	yíngyè zhízhào	Giấy phép kinh doanh
2	施工许可证	shīgōng xǔkě zhèng	Giấy phép xây dựng
3	税务登记证	shuìwù dēngjì zhèng	Giấy chứng nhận đăng ký thuế
4	授权书	shòuquán shū	Giấy ủy quyền
5	知识产权许可证	zhīshì chǎnquán xǔkě zhèng	Giấy phép cấp quyền sở hữu trí tuệ
6	特许经营权证书	tèxǔ jīngyíng quán zhèngshū	Giấy chứng nhận quyền kinh doanh độc quyền
7	安全生产许可证	ānquán shēngchǎn xǔkě zhèng	Giấy chứng nhận an toàn sản xuất
8	组织机构代码证	zǔzhī jīgòu mǎ zhèngshū	Giấy chứng nhận mã tổ chức
9	质量认证	zhìliàng rènzhèng	Giấy chứng nhận chất lượng
10	投资许可	tóuzī xǔkě	Giấy phép đầu tư
11	工作许可证	gōngzuò xǔkě zhèng	Giấy phép lao động
12	出口许可证	chūkǒu xǔkě zhèng	Giấy phép xuất khẩu
13	进口许可证	jìnkǒu xǔkě zhèng	Giấy phép nhập khẩu
14	校准证书	jiàozhǔn zhèngshū	Giấy kiểm định
15	批文	pīwén	Văn bản phê duyệt
16	工商注册证书	gōngshāng zhùcè zhèngshū	Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp trong tiếng Trung
17	营业执照	yíngyè zhízhào	Giấy phép hành nghề
18	表面水使用许可	biǎomiàn shuǐ shǐyòng xǔkě	Giấy phép sử dụng mặt nước
19	地下水使用许可	dìxià shuǐ shǐyòng xǔkě	Giấy phép sử dụng nước ngầm
20	知识产权许可证	zhīshì chǎnquán xǔkě zhèng	Giấy phép cấp quyền sở hữu trí tuệ

2. Từ vựng liên quan

Để sử dụng tiếng Trung hiệu quả trong các tình huống liên quan đến kinh doanh, doanh nghiệp và thủ tục pháp lý, bạn nên bổ sung thêm những từ vựng thường gặp dưới đây. Các thuật ngữ này giúp người học dễ dàng đọc hiểu hồ sơ, giấy tờ cũng như giao tiếp trong môi trường làm việc.

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	注册	zhùcè	Đăng ký
2	公司	gōngsī	Công ty
3	法人	fǎrén	Pháp nhân
4	经营范围	jīngyíng fànwéi	Phạm vi kinh doanh
5	税务登记	shuìwù dēngjì	Đăng ký thuế
6	商标	shāngbiāo	Nhãn hiệu
7	合伙企业	héhuǒ qǐyè	Doanh nghiệp hợp danh
8	有限责任公司	yǒuxiàn zérèn gōngsī	Công ty trách nhiệm hữu hạn
9	注册资本	zhùcè zīběn	Vốn đăng ký
10	工商注册办公室	gōngshāng zhùcè bàngōngshì	Phòng đăng ký kinh doanh
11	企业注册号/工商注册号	qǐyè zhùcè hào/gōngshāng zhùcè hào	Mã số doanh nghiệp
12	可研报告	kě yán bàogào	Báo cáo nghiên cứu khả thi
13	车辆检验费用	chēliàng jiǎnyàn fèiyòng	Phí đăng kiểm xe
14	驾照	jiàzhào	Bằng lái xe/ Giấy phép lái xe
15	土地证	tǔdì zhèng	Sổ đỏ/ Sổ hồng
16	征地	zhēngdì	Thu hồi đất
17	并网协议	bìng wǎng xiéyì	Thỏa thuận đấu nối
18	批文	pīwén	Văn bản phê duyệt/ chấp thuận
19	成立/设立	chénglì/shèlì	Thành lập tiếng Trung

3. Các loại giấy phép khác

Không chỉ các loại giấy phép phục vụ hoạt động kinh doanh, trong tiếng Trung còn có nhiều thuật ngữ về giấy tờ, chứng nhận và giấy phép được sử dụng trong đời sống hằng ngày. Hãy tham khảo bảng dưới đây để mở rộng vốn từ:

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	驾驶证	jiàshǐ zhèng	Bằng lái xe
2	结婚证	jiéhūn zhèng	Giấy đăng ký kết hôn
3	离婚证	líhūn zhèng	Giấy chứng nhận ly hôn
4	身份证	shēnfèn zhèng	Chứng minh nhân dân
5	驾照	jiàzhào	Giấy phép lái xe
6	车辆登记证书	chēliàng dēngjì zhèngshū	Giấy đăng ký xe/ Cà vẹt xe
7	土地证	tǔdì zhèng	Sổ đỏ
8	征地	zhēngdì	Giấy thu hồi đất
9	土地使用权证	tǔdì shǐyòng quánzhèng	Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
10	暂住证	zànzhùzhèng	Giấy tạm trú
11	老年证	lǎonián zhèng	Giấy chứng nhận người cao tuổi
12	户口簿	hùkǒu bù	Sổ hộ khẩu
13	护照	hùzhào	Hộ chiếu
14	出生证明	chūshēng zhèngmíng	Giấy khai sinh
15	车辆检验费用	chēliàng jiǎnyàn fèiyòng	Phí đăng kiểm xe
16	居住证	jūzhù zhèng	Giấy tạm trú
17	退休证	tuìxiū zhèng	Giấy chứng nhận nghỉ hưu
18	健康证	jiànkāng zhèng	Giấy khám sức khỏe

III. Các mẫu câu giao tiếp liên quan đến giấy phép kinh doanh tiếng Trung

Sau khi đã biết giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì và ghi nhớ những từ vựng quan trọng, bạn có thể tiếp tục luyện tập các mẫu câu giao tiếp thực tế. Những câu dưới đây xoay quanh các tình huống như xin cấp giấy phép, kiểm tra hiệu lực, tra cứu thông tin, thay đổi phạm vi kinh doanh hoặc ngừng hoạt động.

STT	Mẫu câu tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	我需要申请营业执照。	Wǒ xūyào shēnqǐng yíngyè zhízhào.	Tôi cần xin cấp giấy phép kinh doanh.
2	营业执照的有效期是多久？	Yíngyè zhízhào de yǒuxiàoqí shì duōjiǔ?	Thời gian hiệu lực của giấy phép kinh doanh là bao lâu?
3	我的营业执照在哪里申请？	Wǒ de yíngyè zhízhào zài nǎlǐ shēnqǐng?	Tôi có thể xin giấy phép kinh doanh ở đâu?
4	如何查询我的营业执照状态？	Rúhé chákàn wǒ de yíngyè zhízhào zhuàngtài?	Làm thế nào để tra cứu trạng thái giấy phép kinh doanh của tôi?
5	营业执照的申请被拒绝了，我该怎么办？	Yíngyè zhízhào de shēnqǐng bèi jùjuéle, wǒ gāi zěnme bàn?	Đơn xin giấy phép kinh doanh của tôi bị từ chối, tôi nên làm gì?
6	我需要缴纳哪些税费？	Wǒ xūyào jiǎonà nǎxiē shuìfèi?	Tôi cần nộp những loại thuế nào?
7	如果我改变经营范围，需要重新申请吗？	Rúguǒ wǒ gǎibiàn jīngyíng fànwéi, xūyào chóngxīn shēnqǐng ma?	Nếu tôi thay đổi phạm vi kinh doanh, có cần xin lại không?
8	可以向哪个部门咨询营业执照的问题？	Kěyǐ xiàng nǎge bùmén zīxún yíngyè zhízhào de wèntí?	Tôi có thể hỏi bộ phận nào về vấn đề giấy phép kinh doanh?
9	营业执照的样本可以在哪里找到？	Yíngyè zhízhào de yàngběn kěyǐ zài nǎlǐ zhǎodào?	Mẫu giấy phép kinh doanh có thể tìm thấy ở đâu?
10	如果我想停止营业，应该如何处理营业执照？	Rúguǒ wǒ xiǎng tíngzhǐ yíngyè, yīnggāi rúhé chǔlǐ yíngyè zhízhào?	Nếu tôi muốn ngừng kinh doanh, tôi nên xử lý giấy phép kinh doanh như thế nào?

Hy vọng qua bài viết Giấy phép kinh doanh tiếng Trung là gì? Từ vựng và mẫu câu thông dụng, bạn đã hiểu rõ cách gọi 营业执照 (Yíngyè zhízhào) và bổ sung thêm nhiều từ vựng, mẫu câu hữu ích liên quan đến kinh doanh, doanh nghiệp và các loại giấy tờ. Việc ghi nhớ từ vựng theo từng chủ đề sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Trung tự nhiên hơn trong học tập cũng như công việc. Nếu đang bắt đầu làm quen với tiếng Trung, Khóa học tiếng trung cho người mới bắt đầu sẽ giúp bạn xây dựng nền tảng từ phát âm, từ vựng đến ngữ pháp. Với người muốn nâng cao trình độ và chinh phục chứng chỉ, Khóa học luyện thi HSK là lựa chọn phù hợp. Bên cạnh đó, Khóa học tiếng Trung trẻ em giúp các bé tiếp cận ngôn ngữ một cách bài bản, dễ hiểu. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham khảo Phân biệt 特别 và 特殊 trong tiếng Trung chi tiết để mở rộng thêm kiến thức ngữ pháp và từ vựng.

=============

TIẾNG TRUNG MINH VIỆT – Đào tạo tiếng Trung giao tiếp, luyện thi HSK, tiếng Trung trẻ em

Cơ sở đào tạo:

• CS1: 117–119 Bằng Liệt – Linh Đàm – Hoàng Mai – Hà Nội

• CS2: 27 Phúc Lợi – Long Biên – Hà Nội

• CS3: CT4 Lê Thái Tổ – TP Bắc Ninh

• CS4: 94 Tô Vĩnh Diện – Linh Chiểu – Thủ Đức – TPHCM

Hotline/Zalo: 0967 739 815