Là một trong những chủ đề gần gũi và thiết thực nhất đối với người học giao tiếp. Khi đi chợ, mua trái cây ở siêu thị hay nói chuyện với người bản xứ, bạn sẽ thường xuyên sử dụng các mẫu câu như hỏi giá, mặc cả, xin thử hoặc chọn hàng. Những câu phổ biến gồm: “这个怎么卖？” – Cái này bán thế nào?, “多少钱一斤？” – Bao nhiêu tiền một cân?, hay “可以尝尝吗？” – Có thể thử không? Việc luyện tập thường xuyên những mẫu câu này giúp bạn phản xạ nhanh hơn khi giao tiếp thực tế.

Bên cạnh đó, việc ghi nhớ tên các loại hoa quả như 苹果 (táo), 芒果 (xoài), 荔枝 (vải), 火龙果 (thanh long)… cũng là bước quan trọng để tự tin hơn khi trao đổi với người bán. Khi học Mua bán hoa quả trong Tiếng Trung qua hội thoại, bạn sẽ dễ dàng nắm được cách mặc cả, cách biểu đạt mức độ “đắt – rẻ” và cách hỏi mua thêm các mặt hàng khác.
Học theo tình huống thực tế như thế này không chỉ giúp bạn nhớ lâu hơn mà còn tạo nền tảng để phát triển giao tiếp tự nhiên, linh hoạt trong mọi hoàn cảnh.

Mẫu câu cơ bản

1.  

你想买哪些水果？
Nǐ xiǎng mǎi nǎxiē shuǐguǒ?
Chị muốn mua loại hoa quả nào ạ?

1.  

有苹果没有？
Yǒu píngguǒ méiyǒu?
Có táo không vậy?

1.  

橙子好不好？
Chéngzi hǎo bù hǎo?
Cam này có ngon không?

1.  

你可以先尝一尝，再决定买不买。
Nǐ kěyǐ xiān cháng yī cháng, zài juédìng mǎi bù mǎi.
Chị có thể nếm thử trước rồi quyết định có mua hay không.

1.  

这个多少钱卖？
Zhège duōshǎo qián mài?
Cái này bán bao nhiêu?

1.  

一斤要多少钱？
Yī jīn yào duōshǎo qián?
Một cân thì giá bao nhiêu?

1.  

一斤三块钱。
Yī jīn sān kuài qián.
Một cân 3 đồng.

1.  

太贵了，可以便宜点吗？
Tài guìle, kěyǐ piányi diǎn ma?
Đắt quá, giảm chút được không?

1.  

好吧，那就四块一斤。
Hǎo ba, nà jiù sì kuài yī jīn.
Được, vậy 4 đồng một cân.

1.  

我要五斤。
Wǒ yào wǔ jīn.
Tôi lấy 5 cân.

1.  

我能挑一下吗？
Wǒ néng tiāo yíxià ma?
Tôi có thể lựa không?

1.  

别担心，我的葡萄每一颗都很好。
Bié dānxīn, wǒ de pútao měi yī kē dōu hěn hǎo.
Chị yên tâm, nho của em quả nào cũng ngon cả.

1.  

还需要别的吗？
Hái xūyào bié de ma?
Chị còn muốn mua thêm gì không?

1.  

不用了，总共多少钱？
Bùyòngle, zǒnggòng duōshǎo qián?
Không cần nữa, tổng cộng hết bao nhiêu?

1.  

一共二十块。
Yīgòng èrshí kuài.
Tổng là 20 đồng.

1.  

谢谢！吃完再来哦！
Xièxiè! Chī wán zàilái ó!
Cảm ơn chị. Ăn hết lại ghé mua nhé!

Từ vựng

1. Tên các loại hoa quả 

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
柿子	Shìzi	Trái hồng
柚子 / 西柚	Yòuzi / xī yòu	Quả bưởi
红毛丹	Hóng máo dān	Quả chôm chôm
桑葚	Sāngrèn	Dâu tằm
草莓	Cǎoméi	Dâu tây
哈密瓜	Hāmìguā	Dưa gang
豆薯	Dòu shǔ	Củ đậu
西瓜	Xīguā	Dưa hấu
橙子	Chéngzi	Quả cam
香蕉	Xiāngjiāo	Chuối
桃子	Táozi	Đào
木瓜	Mùguā	Đu đủ
椰子	Yēzi	Dừa
石榴	Shíliú	Lựu
杨桃	Yángtáo	Khế
猕猴桃	Míhóutáo	Kiwi
梨子	Lízi	Lê
山竹	Shānzhú	Măng cụt
菠萝蜜	Bōluómì	Mít
杏子	Xìngzi	Mơ
番荔枝 / 释迦果	Fān lìzhī / shì jiāguǒ	Mãng cầu / na
葡萄	Pútáo	Nho
牛奶子	Niúnǎi zi	Quả nhót
番石榴	Fān shíliú	Ổi
菠萝	Bōluó	Dứa
桂圆	Guìyuán	Nhãn
人心果	Rénxīn guǒ	Hồng xiêm
李子	Lǐzi	Mận
橘子	Júzi	Quýt
莲雾	Lián wù	Quả doi
榴莲	Liúlián	Sầu riêng
人面子	Rén miànzi	Quả sấu
西印度樱桃	Xī yìndù yīngtáo	Sơri
无花果	Wúhuāguǒ	Sung
苹果	Píngguǒ	Táo
荔枝	Lìzhī	Vải
火龙果	Huǒlóng guǒ	Thanh long
星苹果 / 牛奶果	Xīng píngguǒ / niúnǎi guǒ	Vú sữa
芒果	Mángguǒ	Xoài
金酸枣	Jīn suānzǎo	Cóc
蓝莓	Lánméi	Việt quất
香瓜	Xiāngguā	Dưa lê

2. Từ vựng liên quan 

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
买	Mǎi	Mua
卖	Mài	Bán
水果	Shuǐguǒ	Trái cây
多少	Duōshǎo	Bao nhiêu
可以	Kěyǐ	Có thể
尝	Cháng	Nếm, thử
钱	Qián	Tiền
一斤	Yī jīn	Một cân
便宜	Piányi	Giá rẻ
放心	Fàngxīn	Cứ yên tâm
酸	Suān	Chua
甜	Tián	Ngọt
挑	Tiāo	Lựa chọn
别的	Bié de	Món khác
谢谢	Xièxie	Cảm ơn

Ngữ pháp 

1. 多少 /duōshǎo/ – “bao nhiêu”
Cấu trúc: 多少 + lượng từ / danh từ
Dùng để hỏi số lượng lớn hơn 10 hoặc không thể ước lượng chính xác.
Ví dụ:

1. 你能喝多少酒？
   Nǐ néng hē duōshǎo jiǔ?
   Bạn có thể uống bao nhiêu rượu?
2. 来了多少人？
   Lái le duōshǎo rén?
   Có bao nhiêu người đến?

2. 太 /tài/ – “quá, lắm”
Cấu trúc:

• 太 + tính từ + 了 → biểu thị mức độ cao, cảm thán
• 不太 + tính từ → không… lắm

Ví dụ:

1. 太贵了！
   Tài guìle! – Đắt quá!
2. 太快了！
   Tài kuàile! – Nhanh quá!
3. 车开的太快了！
   Chē kāi de tài kuàile!
   Xe chạy nhanh quá!
4. 这座山太高了！
   Zhè zuò shān tài gāole!
   Ngọn núi này cao quá!

Lưu ý quan trọng khi mua bán hoa quả

• 块 (kuài): đơn vị tiền tệ Trung Quốc, tương đương “đồng” ở Việt Nam.
• 斤 (jīn): 1 cân Trung Quốc = 0.5 kg Việt Nam.

Hội thoại

Hội thoại 1 – Mua bán hoa quả trong Tiếng Trung

A:
小姐，买点水果吧！
Xiǎojiě, mǎidiǎn shuǐguǒ ba!
Chị ơi, mua chút hoa quả đi!
B:
有香蕉吗？
Yǒu xiāngjiāo ma?
Có chuối không?
A:
真不巧，香蕉刚卖完了。您买别的吧。
Zhēn bù qiǎo, xiāngjiāo gāng mài wánle. Nín mǎi bié de ba.
Chuối vừa bán hết rồi. Chị mua loại khác nhé.
B:
龙眼怎么样？
Lóngyǎn zěnmeyàng?
Nhãn này thế nào?
A:
不错啊，特别甜。你可以先尝尝，不甜不要钱。
Bùcuò a, tèbié tián. Nǐ kěyǐ xiān chángchang, bù tián bùyào qián.
Rất ngon và ngọt. Chị ăn thử đi, không ngọt không lấy tiền.
B:
还不错。多少钱一斤？
Hái bùcuò. Duōshǎo qián yī jīn?
Cũng được. Bao nhiêu tiền một cân?
A:
五块一斤。
Wǔ kuài yī jīn.
5 đồng một cân.
B:
太贵了！便宜一点儿？
Tàiguìle! Piányi yīdiǎnr?
Đắt quá, giảm chút được không?
A:
这样吧，三块一斤。
Zhèyàng ba, sān kuài yī jīn.
Vậy 3 đồng một cân.
B:
那我买三斤。
Nà wǒ mǎi sān jīn.
Tôi lấy 3 cân.
A:
一共多少钱？
Yīgòng duōshǎo qián?
Tổng cộng bao nhiêu?
A:
一共9块钱。
Yīgòng 9 kuài qián.
Tổng cộng 9 đồng.
B:
给你钱。
Gěi nǐ qián.
Gửi tiền.
A:
这是20块，找你11块。
Zhè shì 20 kuài, zhǎo nǐ 11 kuài.
Đây 20, trả lại 11 đồng.
B:
够了，谢谢！
Gòule, xièxie!
Đủ rồi, cảm ơn!
A:
下次再来啊。
Xiàcì zài lái a.
Lần sau lại tới nhé.

Hội thoại 2 – Mua dưa hấu

女：
哟，买个这么大的西瓜。
Yō, mǎi gè zhème dà de xīguā.
Anh mua quả dưa to thế?
男：
现在便宜了，三毛五一斤，很多人抢着买呢！
Xiànzài piányí le, sān máo wǔ yī jīn, hěn duō rén qiǎngzhe mǎi ne!
Giờ rẻ lắm, có 3 hào 5 một cân, nhiều người tranh nhau mua.
女：
前两天还7毛呢！降得太快了！
Qián liǎng tiān hái 7 máo ne! Jiàng de tài kuài le!
Hôm kia còn 7 hào, giảm nhanh quá!
男：
现在西瓜不是多嘛。别说了，切开尝尝怎么样？
Xiànzài xīguā bùshì duō ma. Bié shuō le, qiē kāi chángchang zěnmeyàng?
Giờ dưa nhiều mà. Thôi nói nữa, bổ ăn thử đi.
 
Việc Mua bán hoa quả trong Tiếng Trung không chỉ giúp người học hiểu rõ hơn về từ vựng và mẫu câu giao tiếp hằng ngày, mà còn tạo nền tảng để sử dụng ngôn ngữ linh hoạt trong đời sống thực tế. Để nắm vững kỹ năng này, bạn có thể tham gia Khóa học tiếng Trung cho người mới bắt đầu, nơi cung cấp kiến thức căn bản, phát âm chuẩn và các mẫu câu thực hành thiết yếu. Nếu bạn muốn nâng cao năng lực, hệ thống Khóa học luyện thi HSK: HSK3, HSK4, HSK5, HSK6 sẽ hỗ trợ bạn chinh phục các cấp độ cao hơn một cách bài bản. Ngoài ra, trẻ em có thể tham gia Khóa học tiếng Trung trẻ em YCT đủ 6 cấp độ giúp xây dựng nền tảng vững chắc từ sớm. Những chủ đề giao tiếp như Thời gian trong tiếng Trung cũng sẽ được lồng ghép để bạn phát triển kỹ năng toàn diện.