Bạn đang học tiếng Trung và muốn giao tiếp tốt trong những tình huống thực tế? Vậy thì đừng bỏ qua từ vựng tiếng Trung chủ đề Khám Bệnh nhé! Đây là chủ đề vô cùng quan trọng trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt khi bạn sinh sống hoặc du lịch ở Trung Quốc. Việc biết cách mô tả triệu chứng, hỏi bác sĩ, hay hiểu chỉ định dùng thuốc bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn xử lý tình huống y tế một cách tự tin và hiệu quả hơn. Trong chủ đề này, bạn sẽ học được các từ như 发烧 (fāshāo – sốt), 咳嗽 (késou – ho), 头痛 (tóutòng – đau đầu), 医院 (yīyuàn – bệnh viện), 药 (yào – thuốc), hay 预约挂号 (yùyuē guàhào – đặt lịch khám bệnh). Ngoài ra, các mẫu câu như “我哪儿不舒服” (Wǒ nǎr bù shūfu – Tôi thấy không khỏe ở đâu đó) hay “医生，我发烧了” (Yīshēng, wǒ fāshāo le – Bác sĩ, tôi bị sốt rồi) sẽ giúp bạn trò chuyện dễ dàng với nhân viên y tế. Hãy bắt đầu học từ hôm nay để tự tin hơn trong mọi tình huống sức khỏe nhé!

Từ vựng tiếng trung chủ đề khám bệnh

TỪ VỰNG BIỂU THỊ TÌNH TRẠNG SỨC KHỎE

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
头疼	tóuténg	đau đầu	Động từ
嗓子疼	sǎngzi téng	đau họng	Động từ
没劲儿	méijìnr	mệt, mất sức	Tính từ
咳嗽	késòu	ho	Động từ
拉肚子	lā dùzi	tiêu chảy	Động từ
发烧	fāshāo	sốt	Động từ
感冒	gǎnmào	cảm cúm	Danh/Động từ
肿	zhǒng	sưng	Động từ/Tính từ
炎	yán	viêm	Danh từ
难受	nánshòu	khó chịu	Tính từ
不舒服	bù shūfú	không khỏe	Tính từ
舒服	shūfú	khỏe, dễ chịu	Tính từ

 

TỪ VỰNG VỀ KHÁM CHỮA BỆNH

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
看病	kànbìng	khám bệnh	Động từ
挂号	guàhào	lấy số khám	Động từ
检查	jiǎnchá	kiểm tra	Động từ
诊断	zhěnduàn	chẩn đoán	Động từ
候诊	hòuzhěn	chờ khám	Động từ
打针	dǎzhēn	tiêm thuốc	Động từ
抽血	chōuxiě	lấy máu	Động từ
输液	shūyè	truyền dịch	Động từ
输血	shūxiě	truyền máu	Động từ
验尿	yànniào	xét nghiệm nước tiểu	Động từ
包扎	bāozā	băng bó	Động từ
住院 / 入院	zhùyuàn / rùyuàn	nhập viện	Động từ
出院	chūyuàn	xuất viện	Động từ

 
 

NHÂN VẬT – ĐỊA ĐIỂM – VẬT DỤNG Y TẾ

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
医院	yīyuàn	bệnh viện	Danh từ
医生	yīshēng	bác sĩ	Danh từ
护士	hùshì	y tá	Danh từ
咨询台	zīxún tái	quầy hướng dẫn	Danh từ
病人 / 患者	bìngrén/huànzhě	bệnh nhân	Danh từ
药房	yàofáng	hiệu thuốc	Danh từ
药单	yàodān	đơn thuốc	Danh từ
药	yào	thuốc	Danh từ
医疗费	yīliáo fèi	phí điều trị	Danh từ
体温	tǐwēn	nhiệt độ cơ thể	Danh từ
温水	wēnshuǐ	nước ấm	Danh từ

 
 

HOẠT ĐỘNG & HƯỚNG DẪN Y TẾ

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
吃药	chī yào	uống thuốc	Động từ
开药	kāi yào	kê đơn thuốc	Động từ
休息	xiūxi	nghỉ ngơi	Động từ
准时	zhǔnshí	đúng giờ	Trạng từ
注意	zhùyì	chú ý	Động từ
张口	zhāngkǒu	há miệng	Động từ
配药 / 取药	pèiyào / qǔyào	lấy thuốc	Động từ

 

Cấu trúc ngữ pháp tiếng trung chủ đề khám bệnh

Cấu trúc ngữ pháp	Ý nghĩa	Ví dụ minh họa
A 给 B 开药方	A kê đơn thuốc cho B	医生给我开药方了。 Yīshēng gěi wǒ kāi yàofāng le.
好好儿 + động từ	Cố gắng làm gì	回家好好儿休息，多喝温水。 Huí jiā hǎohǎor xiūxi, duō hē wēnshuǐ.
你量一下体温吧！	Cậu đo nhiệt độ đi	Dùng trong yêu cầu hành động nhẹ nhàng
一天三次，一次两片，饭后吃	Mỗi ngày 3 lần, mỗi lần 2 viên, uống sau khi ăn	Chỉ định cách uống thuốc
你去药房配药吧	Anh đến hiệu thuốc lấy thuốc đi	Dùng mẫu “去 + địa điểm + động từ”

 

Một số hội thoại tiếng trung chủ đề khám bệnh

 Hội thoại 1: Cảm thấy không khỏe

• Bạn hỏi thăm: "你怎么了？" (Cậu sao thế?)
• Trả lời: "我头疼，嗓子也疼。" (Tớ đau đầu, đau họng luôn.)
• Gợi ý: "你应该去医院看病吧。" (Cậu nên đi khám bệnh.)
• Sau khi thuyết phục: "你陪我一起去吧？" – "好的。" (Cùng đi nhé – Được thôi.)

Hội thoại 2: Tại bệnh viện

• Bác sĩ hỏi: "你身体哪里不舒服？"
• Bệnh nhân mô tả: "我头疼，嗓子疼，身体没劲儿。"
• Đo nhiệt độ: 39 度 → 发烧了，嗓子炎了。
• Bác sĩ kê đơn thuốc, hướng dẫn uống thuốc:

"一天三次，一次两片，饭后吃。" – Ngày 3 lần, mỗi lần 2 viên, uống sau khi ăn.

• Dặn dò:

"三天后再来检查。回家好好儿休息，多喝温水。"
(3 ngày sau đến khám lại. Về nghỉ ngơi, uống nhiều nước ấm.)
Khám bệnh là một chủ đề thiết thực và rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt khi giao tiếp bằng tiếng Trung trong môi trường y tế. Việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chủ đề Khám Bệnh không chỉ giúp bạn diễn đạt chính xác tình trạng sức khỏe của mình mà còn tạo thuận lợi khi trao đổi với bác sĩ, y tá, hoặc khi đến bệnh viện ở Trung Quốc hay các quốc gia nói tiếng Trung. Đối với học tiếng Trung cho người mới bắt đầu, đây là chủ đề cơ bản cần thiết để ứng dụng thực tế. Nếu bạn đang tìm nơi học uy tín, có thể tham khảo các khóa học tại Tiếng Trung Minh Việt, hiện đang có lớp tại Trung tâm tiếng Trung Linh Đàm và Trung tâm tiếng Trung Long Biên. Học thêm các mẫu câu hỏi – đáp, cấu trúc ngữ pháp liên quan đến chủ đề này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong mọi tình huống khẩn cấp hoặc khi chăm sóc sức khỏe bản thân và gia đình. Đây là bước quan trọng để chuẩn bị cho một cuộc sống chủ động, an toàn và hội nhập tốt hơn trong môi trường đa văn hóa.