Việc học Từ vựng tiếng Trung chủ đề làm đẹp, mỹ phẩm và mẫu hội thoại không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn giúp giao tiếp tự nhiên hơn khi nói về chăm sóc sắc đẹp – một lĩnh vực được nhiều người yêu thích. Trong tiếng Trung, có rất nhiều từ thú vị liên quan đến trang điểm như 化妆 (huàzhuāng – trang điểm), 口红 (kǒu hóng – son), 粉底液 (fěn dǐ yè – kem nền) hay 护肤品 (hù fū pǐn – đồ skincare).

Ngoài ra, khi học thêm các mẫu hội thoại tiếng Trung về làm đẹp, bạn sẽ dễ dàng nói chuyện khi đi mua mỹ phẩm, chăm sóc da ở spa hoặc hỏi về sản phẩm phù hợp với làn da. Ví dụ: “你用什么牌子的护肤品？” (Nǐ yòng shénme páizi de hùfūpǐn? – Bạn dùng mỹ phẩm hãng nào?). Việc luyện tập thường xuyên qua các tình huống thực tế giúp người học ghi nhớ từ nhanh hơn và sử dụng đúng ngữ cảnh. Nếu bạn yêu thích tiếng Trung và làm đẹp, hãy bắt đầu từ những từ vựng tiếng Trung chủ đề làm đẹp, mỹ phẩm và mẫu hội thoại cơ bản để tự tin giao tiếp như người bản xứ.

Từ mới

Đồ trang điểm, Makeup, Làm đẹp

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
化妆品	huà zhuāng pǐn	Đồ makeup
防晒霜	fáng shài shuāng	Kem chống nắng
防晒油	fáng shài yóu	Sữa chống nắng
口红	kǒu hóng	Son
唇线笔	chúnxiàn bǐ	Kẻ viền môi
唇膏	chún gāo	Son thỏi
唇彩	chún cǎi	Son kem
唇蜜	chún mì	Son bóng
唇釉	chún yòu	Son tint
粉底液	fěn dǐ yè	Kem lót / Kem nền
粉饼	fěn bǐng	Phấn
腮红 / 胭脂	sāi hóng / yān zhī	Phấn má hồng
眉笔	méi bǐ	Kẻ mày
睫毛膏	jié máo gāo	Mascara
眼影	yǎn yǐng	Phấn mắt
眼线笔	yǎn xiàn bǐ	Bút kẻ mắt
眼线液笔	yǎn xiàn yè bǐ	Kẻ mắt nước
眼线胶笔	yǎn xiàn jiāo bǐ	Gel kẻ mắt
睫毛夹	jié máo jiā	Kẹp mi
假睫毛	jiǎ jié máo	Mi giả
遮瑕膏	zhē xiá gāo	Kem che khuyết điểm
眼影刷	yǎn yǐng shuā	Cọ đánh mắt
眉刷	méi shuā	Cọ tán mày
描眉卡	miáo méi kǎ	Khuôn kẻ lông mày
眉粉	méi fěn	Bột tán chân mày
修眉刀	xiū méi dāo	Dao cạo lông mày
胭脂扫	yān zhī sǎo	Chổi cọ má hồng
化妆棉	huà zhuāng mián	Bông trang điểm
修容饼	xiū róng bǐng	Phấn tạo khối
散粉	sàn fěn	Phấn phủ dạng bột
蜜粉	mì fěn	Phấn phủ
粉扑	fěn pū	Mút tán kem nền
闪粉	shǎn fěn	Đánh khối / Highlighter

Đồ chăm sóc da – Skincare

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
护肤品	hù fū pǐn	Đồ skincare
卸妆液	xiè zhuāng yè	Nước tẩy trang
卸妆油	xiè zhuāng yóu	Dầu tẩy trang
眼霜	yǎn shuāng	Kem mắt
面霜	miàn shuāng	Kem dành cho mặt
沐浴露	mùyù lù	Sữa tắm
洁面乳 / 洗面奶	jié miàn rǔ / xǐ miàn nǎi	Sữa rửa mặt
乳液	rǔ yè	Sữa dưỡng ẩm
矿泉喷雾	kuàng quán pēn wù	Xịt khoáng
吸油面纸	xī yóu miàn zhǐ	Giấy thấm dầu
晚安面膜	wǎn ān miàn mó	Mặt nạ ngủ
补水面霜	bǔ shuǐ miàn shuāng	Kem dưỡng cấp ẩm
补水面膜	bǔ shuǐ miàn mó	Mặt nạ cấp ẩm
日霜	rì shuāng	Kem dưỡng ban ngày
晚霜	wǎn shuāng	Kem dưỡng ban đêm
神仙水	shén xiān shuǐ	Nước thần (SK-II)
爽肤水	shuǎng fū shuǐ	Toner
玫瑰水	méiguī shuǐ	Nước hoa hồng
磨砂膏	mó shā gāo	Tẩy da chết mặt
眼膜	yǎn mó	Mặt nạ mắt
精华液	jīng huá yè	Essence / Tinh chất
化妆水	huà zhuāng shuǐ	Lotion
护手霜	hù shǒu shuāng	Kem bôi tay
指甲油	zhǐ jiǎ yóu	Sơn móng tay
去甲油	qù jiǎ yóu	Tẩy sơn móng tay

Hội thoại mẫu giao tiếp khi làm đẹp bằng tiếng trung

A: 欢迎光临！您做足部按摩还是全身按摩？
A: huānyíng guānglín！nín zuò zúbù ànmó háishì quánshēn ànmó?
A: Hoan nghênh quý khách！Ông muốn mát-xa chân hay toàn thân à?

B: 全身按摩。
B: quánshēn ànmó.
B: Mát xa toàn thân.

A: 一个小时三十块，做几个小时？
A: yí gè xiǎoshí sānshí kuài, zuò jǐ gè xiǎoshí?
A: 1 tiếng 30 đồng, ông muốn mát xa mấy tiếng ạ?

B: 做两个小时。
B: zuò liǎng gè xiǎoshí.
B: 2 tiếng đi.

A: 好的，三点到五点吧。
A: hǎo de, sān diǎn dào wǔ diǎn ba.
A: Được ạ, từ 3 giờ đến 5 giờ.

A: 请问，您哪里不舒服？
A: qǐngwèn, nín nǎlǐ bù shūfú?
A: Xin hỏi, chỗ nào không thoải mái ạ?

B: 肩膀，腰和腿。
B: jiānbǎng, yāo hé tuǐ.
B: Vai, lưng và chân.

A: 够不够重？
A: gòu bú gòu zhòng?
A: Đã đủ mạnh chưa ạ?

B: 不够重，轻重一点儿。
B: bú gòu zhòng, qīngzhòng yī diǎnr.
B: Chưa đủ mạnh tay, mạnh tay thêm một chút nữa.

A:  现在呢？
A: xiànzài ne?
A: Bây giờ thì sao?

B: 啊，太疼了！轻轻一点儿。
B: a, tài téng le! qīngqīng yī diǎnr.
B: A, đau quá rồi! Nhẹ tay hơn một chút.

Việc học Từ vựng tiếng Trung chủ đề làm đẹp, mỹ phẩm và mẫu hội thoại giúp người học không chỉ mở rộng vốn từ mà còn tự tin giao tiếp trong các tình huống thực tế như mua sắm, làm đẹp hay trò chuyện về xu hướng chăm sóc da. Tại Trung Tâm Minh Việt, các Khóa học tiếng Trung cho người mới bắt đầu và Khóa học luyện thi HSK: HSK3, HSK4, HSK5, HSK6 được thiết kế khoa học, giúp học viên nâng cao kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Bên cạnh đó, chương trình Khóa học tiếng Trung trẻ em YCT đủ 6 cấp độ giúp trẻ làm quen ngôn ngữ sớm qua hình ảnh, hội thoại sinh động và dễ hiểu. Nếu bạn muốn nâng cao khả năng diễn đạt, có thể tham khảo thêm Cách giới thiệu sở thích, tính cách bằng tiếng Trung ngắn gọn và hay để hoàn thiện kỹ năng giao tiếp tự nhiên như người bản xứ.